2008.03.06 太陽への道

オリジナル4曲目です。
今回初めてスペイン語の歌詞に挑戦してみました！
といっても日本語詞を翻訳ツールで変換した程度ですが…。
試聴はこちらです。どうぞ → El Camino al Sol

さて、オリジナル曲もけっこう増えましたので、試聴コーナーを開設しました。
アクセスカウンターの上にあります。ぜひ遊びに来てください☆

「太陽への道」　El Camino al Sol　＜リズム：タキラリ＞

　　　 Em　　　　　　　　　　　　　A
　　　長い旅の始まりに 君に贈ろう
　　　 C　　　　　　　D　　　　　　　　　　G
　　　時に深い悲しみに打ちひしがれ 泣いても
　　　 C　　　　　　　　 D　　　　　　　　G　　　　　　　 A
　　　同じだけの喜びもあること忘れないで
　　　 C　　　　　　　　　　D　　　　　　　　　Em
　　　それは太陽へと至る道なのさ

　　　 Em　　　　　　　　　　　　　　　　　A
　　　たくさんの出会いあれば 別れもある
　　　 C　　　　　　　　　　D　　　　　　　　G
　　　そのすべて明るさと優しさに変えて進もう
　　　 C　　　　　　　　 　　　D　　　　　　　　　 G　　　　　　A
　　　いつになればたどり着くのか 遙かに遠い
　　　 C　　　　　　　　　　D　　　　　　　　　Em
　　　それは太陽へと至る道なのさ

　　　 G　　　　　　　　D　　　　　C　　　　　　G
　　　昨日涙しても　明日はまた新しい日が昇る
　　　 Am　　　　　　　　Bm　　　　　　C　　　　　　Am　B7
　　　その小さな手で　掴むんだ君の道を　今

　　　 Em　　　　　　　　　　　　　　　A
　　　君のままでどこまでも行けばいいさ
　　　 C　　　　　　　　　　D　　　　　　　　　Em
　　　それは太陽へと至る道だから

…タキラリを意識して作ったメロディは、それだけで”僕たちはみなはるかな旅の途上にいる”ということを十分伝えている気がして、最初歌詞はいらないなと思っていたのですが、スペイン語の歌詞に挑戦してみよう！と思い立ち、日本語詞をインターネットの翻訳ツールを使ってスペイン語、あるいは英訳して比較したり、なんとか初めてのスペイン語の歌詞ができました。
でも、はたしてこれは正しいスペイン語なのか？まったく自信がありませんでした。
そこへ、お世話になっているある教育NPO法人の方から、子どもたちの卒業を祝う会で演奏してほしいとのお誘いをいただくにあたり、卒業にはこの曲のテーマがふさわしいのではないかと、再度日本語で詩を付けてみたのでした。
自分自身の手で道を選びとり 変わり続ける…もうずいぶんいい年なのですが、そういう大人になりたいと常々思っています。